Leistungsverzeichnis Naturschutz: Vorlage + KI-Generator (2026)
Wer LVs für naturschutzfachliche Pflegeprojekte erstellen muss, kennt das Problem: Standard-AVA-Kataloge enthalten zwar Landschaftsbau- und Pflegetexte, aber keine Logik, die aus Flächentyp, Pflegeziel und Schutzauflagen das passende Mahdregime, die Beweidung oder Entkusselung ableitet. BNatSchG-Bezug und Förderzuordnung müssen von Hand ergänzt werden, und am Ende streitet man mit dem Auftragnehmer über die Mengenangaben.
Auf dieser Seite finden Sie die Struktur eines Leistungsverzeichnisses im GAEB-DA-XML-Format für naturschutzfachliche Pflege, die 6 häufigsten Fehler aus der Praxis, sowie eine Word-Vorlage und einen Generator, der das LV automatisch erstellt.
Aufbau eines Leistungsverzeichnisses nach GAEB DA XML
GAEB DA XML (GAEB 3.x) ist der aktuelle XML-Standard für den Datenaustausch zwischen Bauherr, Planer und Bietern in öffentlichen Vergaben. Die Datenarten X81 (Leistungsbeschreibung), X82 (Kostenansatz), X83 (Angebotsaufforderung) und X84 (Angebotsabgabe) lösen die älteren Datenarten (u. a. DA 81/82/83/90) ab. Auch für naturschutzfachliche Pflege- und Entwicklungsprojekte ist GAEB DA XML das gängige Austauschformat: Alle relevanten AVA-Programme (ORCA AVA, California.pro, RIB iTWO, Nevaris) sowie Vergabeportale akzeptieren es.
Ein vollständiges LV besteht aus 7 Standardteilen:
- Titel & Vergabe-Stammdaten: Auftraggeber, Maßnahmenbezeichnung, Vergabenummer, Fristen.
- Allgemeine LV-Vorbemerkungen: Geltungsbereich, Ausführungsbedingungen, Haftung, VOB/B.
- Naturschutz-spezifische Vorbemerkungen: § 30 BNatSchG-Bezug, FFH-Auflagen, Maschinenrestriktionen, Bestimmungen zu Mahdgut.
- Hauptpositionen: pro Pflegemaßnahme eine Position mit Menge, Einheit, ausführlicher Beschreibung.
- Bedarfspositionen (BS): optionale Leistungen (z.B. Entbuschung wenn Flugsamen auftauchen).
- Stundenlohnarbeiten: Nachträge nach Stundenansatz mit Mindestauflagen.
- Bauleitung & Dokumentation: naturschutzfachliche Bauüberwachung, Schlussbericht, Wiegescheine.
Beispiel: Position „Mahd Magerwiese“
So sieht eine fachlich korrekte Hauptposition für eine Mahd auf einer Glatthaferwiese (FFH-LRT 6510) aus:
Position 02.01.001 Bezeichnung: Mahd Glatthaferwiese (FFH-LRT 6510, § 30 BNatSchG) Menge: 2,5 ha/Jahr × 5 Jahre = 12,5 ha Einheit: ha Einheitspreis: ____ €/ha Beschreibung: 2-schürige Heumahd der ausgewiesenen Glatthaferwiese gemäß Pflegeplan Anlage 3. Erster Schnitt frühestens 15. Juni, zweiter Schnitt frühestens 1. September. Schnitthöhe ≥ 8 cm. Mahdgut sammeln, 3 Tage zum Aussamen liegenlassen, dann vom Standort entfernen und außerhalb des Schutzgebiets entsorgen (Wiegeschein-Nachweis). Mosaikartig 10% der Fläche stehen lassen als Rückzugsraum für Insekten und Wiesenbrüter. Maschinenrestriktion: max. Bodendruck 0,5 kg/cm², kein Schlegel- mäher (zerstört Larvenstadien), Doppelmesser-Balkenmäher oder manuell mit Sense bevorzugt. Bauüberwachung: naturschutzfachliche Begleitung durch qualifizierte Person, 6 Termine pro Jahr á 4 Stunden.
Die 6 häufigsten Fehler in Naturschutz-LVs
Aus der Auswertung von über 200 öffentlichen Pflege-Ausschreibungen in DACH (2024-2026): das sind die Fehler, die immer wieder zu Konflikten, Nachträgen oder gescheiterten Vergaben führen.
1. Mahdregime ohne Zeitfenster
✗ Falsch: „1× Mahd jährlich"
✓ Richtig: „1× Mahd jährlich, frühestens nach 15. Juli, Schnitthöhe ≥ 8 cm"
2. Mengeneinheit unklar
✗ Falsch: „Mahd: 2 ha"
✓ Richtig: „Mahd: 2 ha/Jahr × 5 Jahre Vertragslaufzeit = 10 ha Leistung"
3. Mahdgut-Entsorgung fehlt
✗ Falsch: „Inkl. Räumung des Schnittguts"
✓ Richtig: „Mahdgut sammeln, vom Standort entfernen, fachgerecht entsorgen (Kompostierung außerhalb des Schutzgebiets) — Nachweis durch Wiegeschein"
4. BNatSchG-Bezug fehlt
✗ Falsch: (kein Verweis auf gesetzliche Grundlage)
✓ Richtig: „Pflege gemäß § 30 BNatSchG (gesetzlich geschütztes Biotop) — keine Düngung, kein PSM-Einsatz"
5. Bauleitung-Klausel fehlt
✗ Falsch: (keine fachliche Bauüberwachung erwähnt)
✓ Richtig: „Naturschutzfachliche Bauüberwachung durch qualifizierte Person (Diplom-Biologe / Landschaftsökologe) verpflichtend, Stundenansatz ≥ 4 h/ha"
6. Bestandserfassung statt Pflegeziel
✗ Falsch: „Mahd der Fläche XY"
✓ Richtig: „Pflegeziel: Erhalt Glatthaferwiese FFH-LRT 6510 mit Zeigerarten (Wiesensalbei, Margerite, Wilde Möhre). Mahdregime entsprechend (2-schürige Heumahd)"
Word-Vorlage
Wir stellen eine Word-Vorlage mit allen 7 GAEB-Pflichtteilen, vorausgefüllten Vorbemerkungen für § 30 BNatSchG-Biotope und Beispielpositionen für die häufigsten Pflegemaßnahmen (Mahd, Beweidung, Entkusselung, Gehölzschnitt) bereit. Anpassbar in jedem Word-/LibreOffice-Editor.
Verfügbarkeit: Die Vorlage gehört zum Zugang zu naturvergabe, den wir auf Anfrage einrichten. Nach dem Login einsehbar unter „Vorlagen → Naturschutz-LV“. Auch als reines DOCX exportierbar, kein Vendor-Lockin.
LV in 5 Minuten: automatischer Generator
Für laufende Projekte ist eine statische Vorlage zu langsam. naturvergabe.de macht das anders:
- Flächen zeichnen: Leaflet-Karte mit Hamburg WMS-Layer (Basiskarte, Liegenschaftskarte, Biotopkataster), oder GeoJSON-Upload.
- Wiesentyp wählen: automatische Vorschläge basierend auf Biotop-Kataster, oder manuell aus den 19 deutschen Wiesentypen.
- Pflegeziel + Mahdregime: Software schlägt das fachlich korrekte Pflegeregime für den Wiesentyp vor (Heumahd 2-schürig für FFH-LRT 6510 etc.).
- Vertragslaufzeit + Bestände: Mengenkalkulation × Laufzeit × Maschinenkosten.
- Export: DOCX (vergabeportal-ready), GAEB DA XML (X81/X82/X83, für AVA-Tools), GeoJSON (WGS84 oder ETRS89/UTM 32N für KfW-444).
Im Tarif Professional (499 €/Monat) wird das LV zusätzlich von unserem Naturschutz-Fachteam geprüft, bevor Sie es in die Vergabe geben.
Häufige Fragen
Frei kalkulierte Honorare bewegen sich zwischen 800 € (kleine Einzelfläche) und 5.000 € (komplexes Flurbiotop mit Förderantragstexten). Mit naturvergabe.de erzeugen Sie das LV selbst — Tarif ab 149 €/Monat unbegrenzt, oder 99 € einmalig je fachlich geprüftem LV im Professional-Tarif.
Alle gängigen AVA-Tools: ORCA AVA, California.pro, RIB iTWO, Nevaris Build, ARRIBA planen, AVANTI. Auch der Versand an Vergabeportale wie e-Vergabe (Bund), Vergabe.NRW, Bayern-Vergabe ist mit GAEB DA XML (Datenarten X81/X82/X83/X84) möglich.
Für die reine LV-Erstellung gibt es keine Zertifikatspflicht. Die fachliche Korrektheit (Pflegeziele, Mahdregime, Förder-Zuordnung) sollte aber von einer qualifizierten Person geprüft werden — Diplom-Biologe, Landschaftsarchitekt:in, Landschaftspfleger:in mit Naturschutz-Schwerpunkt. naturvergabe.de bietet im Professional-Tarif diese Prüfung an.
Mindestens § 30 BNatSchG (gesetzlich geschützte Biotope), § 23 BNatSchG (Naturschutzgebiete), bei FFH-Flächen § 34 BNatSchG (Verträglichkeitsprüfung), bei Eingriffen § 14 BNatSchG (Eingriffsregelung). Plus Landes-Naturschutzgesetze (BayNatSchG, LNatSchG NRW etc.) je nach Bundesland.
Drei wesentliche Unterschiede: (1) Mengeneinheiten sind oft m² oder ha statt lfm/Stück. (2) Pflegeziele dominieren — das LV beschreibt nicht „was tun" sondern „was erreichen". (3) Förder- und Schutzauflagen müssen explizit benannt sein, sonst greifen sie nicht im Abrechnungsfall.
Die Texte basieren auf den offiziellen Förderrichtlinien (ELER, AUM, Vertragsnaturschutz nach BL, Ausgleichsmaßnahmen-Verordnungen) und werden quartalsweise gegen den BfN-Förderkatalog abgeglichen. Sie sind als Vorlage gedacht — die finale Einreichung verbleibt in Ihrer Verantwortung bzw. der prüfenden Bewilligungsbehörde.