Zum Inhalt springen

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten in Naturvergabe ist:

Urbane Vielfalt Biotop- und Landschaftspflege, Inhaber Fritz Rudolph, Allermöher Deich 412, 21037 Hamburg, Deutschland. Vertreten durch Fritz Rudolph. E-Mail: kontakt@naturvergabe.de

2. Verantwortlicher und Auftragsverarbeiter

Für die Daten, die wir für eigene Zwecke verarbeiten, sind wir Verantwortlicher (Art. 4 Nr. 7 DSGVO).

Das gilt für Ihr Konto, die Anmeldung, die Sitzung, die Anwesenheit im Projekt, Feedback-Nachrichten, KI-Nutzungsdaten, Export-Protokolle, die Einträge im Protokoll ohne Organisation (etwa Anmeldungen), den Nachweis über die Löschung einer Organisation, den Zähler der Seitenaufrufe und den Betrieb der Website.

Die Inhalte, die eine Organisation in ihre Projekte einträgt, verarbeiten wir in ihrem Auftrag: Flächen, Notizen, Unterlagen und Fotos, Angaben zu Auftragnehmern, Angebote von Bietern und Nachrichten zur fachlichen Prüfung. Ebenso führen wir in ihrem Auftrag die Einträge im Protokoll, die zu ihr gehören. Für diese Daten ist die Organisation Verantwortlicher.

Geben Geschäftskunden uns Daten anderer Personen, verarbeiten wir diese in ihrem Auftrag (Art. 4 Nr. 8, Art. 28 DSGVO). Grundlage ist der Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Betroffene Personen wenden sich mit ihren Rechten an den Geschäftskunden; erreicht uns ein solches Anliegen, leiten wir es an ihn weiter.

3. Welche Daten wir verarbeiten

Wir verarbeiten nur Daten, die für den Betrieb der Plattform erforderlich sind:

Anmeldung per E-Mail-Code: Ihre E-Mail-Adresse. Wir senden Ihnen einen sechsstelligen Einmalcode per E-Mail, den Sie auf der Anmeldeseite eingeben.

Anmeldung über Google: Name, E-Mail-Adresse und Profilbild, die Google bei der Anmeldung übermittelt, dazu die Kennung Ihres Google-Kontos und die von Google ausgegebenen Anmeldetoken.

Anmeldung mit Passkey: der öffentliche Schlüssel und die Kennung des Passkeys, Angaben zum Gerätetyp und zur Art der Verbindung, die Modellkennung des Authentifikators (AAGUID) und ein optionaler Name. Der private Schlüssel bleibt auf Ihrem Gerät.

Sitzung: Bei jeder Anmeldung speichern wir die Sitzung mit IP-Adresse und Browserkennung (User-Agent), dazu im Konto den Zeitpunkt der letzten Anmeldung und die Anzahl der Anmeldungen.

Konto und Organisation: Name, Funktion (freiwillig), Mitgliedschaften mit Rolle sowie die freiwilligen Kontaktangaben einer Organisation (Name, Anschrift, Ansprechperson, E-Mail, Telefon, USt-IdNr.).

Projektdaten: Flächen-Geodaten (Geometrien, Flächengröße), Flächenbeschreibungen, Leistungspositionen und Kalkulationsdaten. Der Änderungsverlauf eines Projekts nennt den Namen oder die E-Mail-Adresse der Person, die eine Änderung vorgenommen oder bestätigt hat.

Protokoll: Außerhalb der Arbeit an einem Projekt halten wir fest, wer wann was getan hat, dazu jede Löschung: Anmeldungen, Änderungen an Profil, Sitzungen und Passkeys, Einladungen, Mitglieder und Rollen, Stammdaten und Einstellungen einer Organisation, Auftragnehmer und Vorlagen, angelegte und gelöschte Projekte, Organisationen und Konten, das Öffnen einer Unterlage und Eingriffe des Betreibers. Jeder Eintrag nennt die Art der Handlung, den Zeitpunkt, das handelnde Konto mit Name und E-Mail-Adresse und, wo es sie gibt, das betroffene Konto, die Organisation und das Projekt mit ihren Namen zu diesem Zeitpunkt. IP-Adresse und Browserkennung stehen nicht im Protokoll. Anmeldungen gehören zum Konto und zu keiner Organisation. Inhaber und Admins einer Organisation sehen die Einträge ihrer Organisation, ohne Anmeldungen. Nach Person filtern und als Datei herausgeben können sie nur Inhaber; die Herausgabe steht selbst im Protokoll. Der Betreiber sieht die Einträge aller Organisationen und die Anmeldungen.

Bestand der Flächen: wer eine Fläche pflegt (etwa Bauhof, Patenschaft, Verband oder eine Firma aus der Kartei, mit Namen), Notizen zu einer Fläche, vorgemerkte Maßnahmen und Unterlagen, die Mitglieder an ein Projekt hängen (PDF, Word, Excel, JPEG, PNG oder HEIC, darunter Fotos zu einer Fläche, etwa ein Pflege- und Entwicklungsplan). Notizen, Vormerkungen und Unterlagen tragen den Namen oder die E-Mail-Adresse der Person, die sie angelegt hat. Notizen und Unterlagen können personenbezogene Angaben Dritter enthalten, etwa aus einer Anfrage. Sie sind nur für Mitglieder der Organisation des Projekts sichtbar.

Anwesenheit im Projekt: Solange Sie ein Projekt im Arbeitsplatz geöffnet haben und das Browserfenster sichtbar ist, meldet der Browser alle zehn Sekunden, welches Blatt und welche Fläche Sie gerade geöffnet haben, mit einer zufälligen Kennung des Browser-Tabs und der Uhrzeit. Andere Mitglieder der Organisation, die das Projekt zur selben Zeit geöffnet haben, sehen daran Ihren Namen (ohne Namen Ihre E-Mail-Adresse) und die Fläche oder das Blatt. Mauszeiger und Eingaben werden dabei nicht übertragen.

Auftragnehmer: Angaben zu Betrieben, die eine Organisation selbst erfasst (Name, Ansprechperson, Anschrift, E-Mail, Telefon).

Angebote: Bieter, die über einen Formular-Link ein Angebot abgeben, übermitteln Name, Anschrift, E-Mail, Telefon, USt-IdNr. und ihre Preise.

Fachliche Prüfung: Fragt eine Organisation eine Prüfung durch einen Berater an, speichern wir den Stand von Leistungsverzeichnis und Kalkulation zum Zeitpunkt der Anfrage und die Nachrichten dazu. Anfrage und Antworten gehen zusätzlich per E-Mail an die Beteiligten.

KI-Nutzungsdaten: Token-Verbräuche und Kosten je Aufruf, Art des Aufrufs und gegebenenfalls eine Fehlermeldung, je Konto und Projekt (für Kostentransparenz im Nutzerbereich). Die Texte der Anfragen und Antworten speichern wir hier nicht.

Export-Aktivität: Zeitpunkt und Typ heruntergeladener Dokumente (DOCX, GAEB, GeoJSON).

Feedback-Nachrichten: Nachrichten, die Sie über „Hilfe und Feedback“ an uns senden (Frage, Fehler oder Wunsch), mit Zeitpunkt und Absender-E-Mail. Dazu nur die Anhänge, die unter der Nachricht angehakt sind: die Seite, im Arbeitsplatz der Name des Projekts (nur, wenn Sie Mitglied seiner Organisation sind), bei einer Fehlermeldung die Browserkennung und die letzten fünf Vorgänge des Projekts mit Uhrzeit, und kommt die Nachricht aus einem Gespräch mit dem Assistenten, dessen Fragen und Antworten als Text. Der Assistent sendet keine Nachricht selbst. Diese Nachrichten werden zusätzlich per E-Mail an den Betreiber und den Berater weitergeleitet, damit sie zeitnah bearbeitet werden können.

Seitenaufrufe: siehe Abschnitt 10.

Technische Daten: IP-Adresse, Browser, Zugriffszeitpunkt und Statuscodes werden vom Hosting-Anbieter (Vercel) in Server-Logs für maximal 30 Tage vorgehalten.

4. Zweck und Rechtsgrundlage

Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Bereitstellung der Plattform, Textgenerierung, Export und Verwaltung von Vergabeprojekten. Dazu gehören die Karte und die Karten- und Geodienste aus Abschnitt 13.

Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Technischer Betrieb, Fehlerbehebung, Missbrauchserkennung, Nutzungsstatistik zur Produktverbesserung.

Protokoll: Es dient der Nachvollziehbarkeit, dem Datenschutz und der Datensicherheit, nicht der Verhaltens- oder Leistungskontrolle. Die Einträge einer Organisation führen wir in ihrem Auftrag. Einträge ohne Organisation, etwa Anmeldungen und Änderungen am eigenen Konto, und den Nachweis über die Löschung einer Organisation führen wir in eigener Verantwortung, gestützt auf unser berechtigtes Interesse an der Sicherheit des Dienstes und an der Rechenschaft über Löschungen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wie wir die Nutzung im Arbeitsplatz auswerten, beschreibt Abschnitt 10 unter „Nutzungsereignisse im Arbeitsplatz“.

5. Aufruf der Website und Server-Protokolle

Beim Aufruf der Website verarbeitet unser Hosting-Dienstleister die Daten, die Ihr Browser technisch übermittelt: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem. Das ist nötig, um die Seiten auszuliefern und Angriffe zu erkennen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wer der Dienstleister ist, steht in der Liste der Empfänger.

6. E-Mails

Wir senden Ihnen E-Mails, die zum Vertrag gehören, etwa Anmeldelinks, Bestätigungen und Hinweise zu Ihrem Konto (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Werbung per E-Mail senden wir nur mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 7 Abs. 2 Nr. 2 UWG) oder unter den Voraussetzungen des § 7 Abs. 3 UWG.

7. Verarbeitung mit KI-Modellen

Einige Funktionen lesen und ordnen Unterlagen und Texte mit KI-Modellen. Dafür gehen die Inhalte, die Sie uns für diese Funktion geben, an KI-Dienstleister, die sie in unserem Auftrag und nach unserer Weisung verarbeiten. Für eine Aufgabe setzen wir einen oder mehrere der Anbieter aus der Liste der Empfänger ein. Dabei kann der Anbieter oder das Modell eines Anbieters wechseln; Daten gehen aber nur an Anbieter dieser Liste.

Ergebnisse eines KI-Modells sind Vorschläge und können fehlerhaft sein. Sie entscheiden selbst, was Sie davon übernehmen.

Die Anbieter verarbeiten die Daten nach ihren Verträgen mit uns nicht zum Training ihrer Modelle.

8. KI-Funktionen im Einzelnen

Für die KI-Funktionen setzen wir KI-Modelle von Anthropic ein (Anbieter: Anthropic Ireland, Limited, Dublin, Irland). Verarbeitet wird in den USA. An Anthropic gehen:

Konsistenzprüfung des Leistungsverzeichnisses („Konsistenz prüfen“ im Blatt LV, auch als Frage an den Assistenten): Flächentyp, Größe, Pflegeziel und Zeitraum, die Abschnitte der Leistungsbeschreibung, der Maßnahmenplan und die Positionen mit Menge und Einheit, ohne Preise.

Formulierung vorschlagen: der Titel und der Text, den die Wissensbasis für das Projekt zusammensetzt, also ein Abschnitt der Leistungsbeschreibung, der Förderantrag mit Kosten und Förderbetrag oder der Projektbericht mit den erfassten Leistungen und Anmerkungen. Ihre eigene Fassung eines Textes geht nicht an Anthropic, und der Vorschlag gilt erst, wenn Sie ihn übernehmen.

Assistent im Arbeitsplatz: Ihre Nachricht, Name, Typ, Maßnahme und Größe der Flächen, die Positionen der Kalkulation mit Mengen und Einheitspreisen, Bundesland, Vertragsart und Laufzeit sowie die amtlichen Flächen und Flurstücke im sichtbaren Kartenausschnitt.

Assistent außerhalb eines Projekts (etwa in der Liste der Projekte): Ihre Nachricht, der Name der gewählten Organisation, die Seite, auf der Sie stehen, und je Projekt, das Sie in dieser Organisation lesen dürfen, Name, Stand, Zahl und Größe der Flächen und die Summe netto.

Name und E-Mail-Adresse Ihres Kontos, Angebote von Bietern und hochgeladene Dateien gehen nicht an Anthropic.

Die KI-Funktionen stehen jeder Organisation zur Verfügung. Auf Wunsch einer Organisation schalten wir sie für diese ab, dann gehen keine Inhalte der Organisation an Anthropic. Jede KI-Funktion in einem Projekt prüft die Organisation, zu der das Projekt gehört, der Assistent außerhalb eines Projekts die gewählte Organisation.

Anthropic verarbeitet die Daten in unserem Auftrag nach seinem Zusatz zur Auftragsverarbeitung (Data Processing Addendum), der Teil der Commercial Terms ist. Nach den Commercial Terms darf Anthropic die Inhalte, die wir über die API senden, nicht zum Training von KI-Modellen verwenden. Commercial Terms von Anthropic

Die generierten Inhalte werden in unserer Datenbank (Neon, Frankfurt am Main) gespeichert.

9. Speicherung auf Ihrem Endgerät

Wir speichern auf Ihrem Endgerät nur, was unbedingt erforderlich ist, damit wir den von Ihnen ausdrücklich gewünschten Dienst bereitstellen können, etwa das Cookie Ihrer Anmeldung (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Dafür braucht es keine Einwilligung.

Die Reichweitenmessung aus der Liste der Empfänger arbeitet ohne Cookies und ohne Zugriff auf Ihr Endgerät.

10. Cookies, Speicher im Browser und Analyse

Cookies: Wir setzen Cookies nur für die Anmeldung (Sitzungscookie). Es werden keine Tracking- oder Werbe-Cookies verwendet.

Einstellungen der Oberfläche wie der gewählte Kartenhintergrund oder ein geschlossener Hinweis werden im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage) abgelegt.

Standort: Tippen Sie im Arbeitsplatz auf „Mein Standort“, fragt Ihr Browser nach der Freigabe und bestimmt dann laufend Ihre Position, bis Sie erneut tippen. Position und Spur beim Ablaufen einer Grenze werden nur im Browser verarbeitet und nicht gespeichert. An uns geht der Standort nur, wenn Sie eine daraus entstandene Fläche speichern, und dann nur als Umriss dieser Fläche, ohne Zeitpunkt und Genauigkeit der einzelnen Positionen. Fotos legen wir unverändert ab, so wie sie hochgeladen werden: Sie können in ihren Metadaten (EXIF) den Aufnahmeort und den Zeitpunkt der Aufnahme tragen.

Eigener Zähler der Seitenaufrufe: Bei jedem Seitenaufruf speichern wir in unserer Datenbank den Pfad der Seite, den Zeitpunkt, die verweisende Seite, Kampagnenparameter in der Adresse (utm_*), die Browserkennung und das Land, das Vercel aus der IP-Adresse ableitet; die IP-Adresse selbst speichern wir dabei nicht. Sind Sie angemeldet, kommt die interne Kennung Ihres Kontos hinzu. Damit Aufrufe innerhalb eines geöffneten Tabs zusammengehören, trägt jeder Aufruf eine zufällige Kennung, die nur im Arbeitsspeicher der geöffneten Seite besteht. Auf Ihrem Endgerät wird dafür nichts gespeichert.

Klicks auf Kontakt und Anmeldung: Klicken Sie auf einer öffentlichen Seite einen Link, der eine E-Mail an uns öffnet oder zur Anmeldung führt, speichert derselbe Zähler das Ereignis mit drei Angaben: ob es Kontakt oder Anmeldung war, an welcher Stelle der Seite der Link stand und mit welchem Bereich der Website der Besuch in diesem Tab begann (etwa „wiesentypen“). Daraus ermitteln wir, welche Bereiche zu einer Anfrage führen. Der Inhalt einer E-Mail wird dabei nicht erfasst.

Nutzungsereignisse im Arbeitsplatz: Arbeiten Sie im Arbeitsplatz eines Projekts, speichert derselbe Zähler, welche Schritte Sie dort gehen, und ordnet sie Ihrem Konto zu: welches Werkzeug der Karte Sie wählen, welchen Reiter Sie öffnen, ob Sie eine begonnene Fläche verwerfen, welche Art von Export Sie starten und ob er scheitert, ob und auf welchem Weg Sie den Assistenten öffnen, ob Sie die Tour starten, abschließen oder beenden und bei welchem Schritt, sowie wie viele Sekunden Sie aktiv waren. Aktiv heißt: Der Tab ist sichtbar, und die letzte Eingabe mit Maus, Tastatur oder Finger liegt höchstens 60 Sekunden zurück. Zu jedem Ereignis speichern wir den Zeitpunkt, die interne Kennung Ihres Kontos, die Kennung des Projekts, die zufällige Kennung des geöffneten Tabs und ob der Arbeitsplatz in der Handy-Ansicht (Fenster schmaler als 768 Pixel) offen war. Texte, Namen von Projekten, Flächen oder Personen, Koordinaten und Ihre Eingaben erfassen wir dabei nicht, ebenso wenig die verweisende Seite, Kampagnenparameter, die Browserkennung und das Land. Diese Ereignisse gehen nur an unsere Datenbank und nicht an Vercel Analytics. Wir werten sie aus, um zu sehen, wie die Software genutzt wird, wo Arbeitsschritte abbrechen und was wir verbessern müssen (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Je Konto werten wir die Nutzung nur bei Organisationen aus, deren Vertrag es erlaubt (Erprobung, eigene und Vorführ-Organisationen), sonst zusammengefasst je Organisation und erst ab drei Konten. Auf Ihrem Endgerät wird dafür nichts gespeichert.

Für Besuchsstatistiken und Ladezeiten nutzen wir außerdem Vercel Analytics und Vercel Speed Insights. Die Skripte werden von unserer eigenen Domain geladen. Dabei werden keine Cookies gesetzt und keine Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert. Ausgewertet werden Seitenaufrufe und technische Performance-Metriken (Core Web Vitals). Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer Nutzungsstatistik (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); für Vercel Analytics und Speed Insights ist eine Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG nicht erforderlich, weil sie nicht auf Ihr Endgerät zugreifen (§ 25 Abs. 2 TDDDG). Weitere Analyse-Dienste setzen wir nicht ein.

11. Empfänger

Wir setzen Dienstleister ein, die Daten in unserem Auftrag und nach unserer Weisung verarbeiten (Auftragsverarbeiter, Art. 28 DSGVO): für Hosting, Datenbank, das Auslesen und Einordnen von Unterlagen und Texten mit KI-Modellen und E-Mail-Versand. Daneben geben wir Daten an Stellen, die sie in eigener Verantwortung verarbeiten. Wer das im Einzelnen ist, wofür, wo der Dienstleister sitzt und verarbeitet und auf welcher Grundlage Daten in ein Drittland gehen, steht in der Liste unten.

Vercel: Hosting und Bereitstellung der Webanwendung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb)

Neon: Datenbank mit verschlüsselter Speicherung Ihrer Daten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

Anthropic: Konsistenzprüfung, Formulierungsvorschläge und Assistent im Arbeitsplatz und in der Projektübersicht mit KI-Modellen, nur wenn die Organisation KI-Funktionen nutzt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

Resend: Versand von Anmeldecodes, Einladungen in eine Organisation, Nachrichten zur fachlichen Prüfung und Feedback. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

Google (Anmeldung): Melden Sie sich mit Ihrem Google-Konto an, gehen Anmeldedaten an Google. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

Vercel Analytics und Speed Insights: Reichweiten- und Ladezeitmessung ohne Cookies und ohne Zugriff auf Ihr Endgerät; es werden keine personenbezogenen Profile gebildet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Verbesserung des Angebots)

OpenStreetMap (Kartenkacheln): Ihr Browser lädt die Kacheln der Karte direkt bei der OpenStreetMap Foundation. Sie erhält dabei Ihre IP-Adresse, die Browserkennung und aus den abgerufenen Kacheln den Kartenausschnitt, den Sie ansehen. Die Kacheln kommen aus einem weltweiten Netz von Zwischenspeichern; welcher Server antwortet, bestimmt der Anbieter beim Abruf, er kann außerhalb des Vereinigten Königreichs liegen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

Nominatim (OpenStreetMap): Für die Ortssuche fragt unser Server bei Nominatim der OpenStreetMap Foundation nach der Adresse, die Sie eingeben, und nach dem ungefähren Kartenausschnitt. Der Anbieter sieht die Adresse unseres Servers, nicht Ihre. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

Esri (Luftbild): Wählen Sie das Luftbild als Hintergrund der Karte, lädt Ihr Browser die Kacheln direkt bei Esri. Esri erhält dabei Ihre IP-Adresse, die Browserkennung und den Kartenausschnitt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

11. Empfänger
AnbieterLeistungSitz, Ort der VerarbeitungGrundlage bei Drittland
Vercel (Vercel Inc.)Hosting der Anwendung und Ablage der Unterlagen (Vercel Blob)Sitz USA, Verarbeitung auch in den USAAngemessenheitsbeschluss (DPF)
Neon (Databricks, Inc. (Neon))DatenbankSitz USA, Verarbeitung in DeutschlandAngemessenheitsbeschluss (DPF)
Anthropic (Anthropic Ireland, Limited)Prüfung und Formulierung von Texten und Antworten des Assistenten mit KI-ModellenSitz Irland, Verarbeitung auch in den USAStandardvertragsklauseln
Resend (Plus Five Five, Inc. (Resend))Versand von E-Mails: Anmeldecodes, Einladungen, Nachrichten zur fachlichen Prüfung, FeedbackSitz und Verarbeitung in den USAAngemessenheitsbeschluss (DPF)
Google (Anmeldung) (Google Ireland Ltd.)Anmeldung mit einem Google-KontoSitz Irland, Verarbeitung auch in den USAAngemessenheitsbeschluss (DPF)
Vercel Analytics und Speed Insights (Vercel Inc.)Reichweiten- und Ladezeitmessung ohne CookiesSitz und Verarbeitung in den USAAngemessenheitsbeschluss (DPF)
OpenStreetMap (Kartenkacheln) (OpenStreetMap Foundation)Kartenkacheln, die Ihr Browser für die Kartenansicht direkt abruftSitz Vereinigtes Königreich, Verarbeitung im Vereinigten Königreich und außerhalb der EUAngemessenheitsbeschluss (Vereinigtes Königreich)
Nominatim (OpenStreetMap) (OpenStreetMap Foundation)Ortssuche nach Adressen, abgefragt von unserem ServerSitz Vereinigtes Königreich, Verarbeitung auch im Vereinigten KönigreichAngemessenheitsbeschluss (Vereinigtes Königreich)
Esri (Luftbild) (Environmental Systems Research Institute, Inc. (Esri))Luftbild-Kacheln, die Ihr Browser direkt abruft, wenn Sie das Luftbild wählenSitz und Verarbeitung in den USAAngemessenheitsbeschluss (DPF)

12. Hosting, Datenbank und Unterlagen

Die Funktionen der Anwendung laufen bei Vercel in Frankfurt am Main (Region fra1). Die Unterlagen, die Mitglieder an ein Projekt hängen, liegen privat in Vercel Blob, ebenfalls in Frankfurt am Main (Region fra1). Der Browser lädt eine Unterlage dafür direkt zu Vercel hoch (vercel.com) und öffnet sie über einen signierten Link, der zwei Minuten gilt (blob.vercel-storage.com).

Die Datenbank liegt bei Neon in Frankfurt am Main (AWS, eu-central-1).

Die Verträge zur Auftragsverarbeitung der Dienstleister: Vercel, Neon, Anthropic und Resend.

13. Karten- und Geodienste

Für die Karte und für amtliche Flächendaten ruft Naturvergabe Dienste Dritter ab. Lädt Ihr Browser etwas direkt von einem dieser Dienste, erhält der Anbieter Ihre IP-Adresse und die Browserkennung, wie bei jedem Abruf einer Webseite.

Abrufe aus Ihrem Browser:

OpenStreetMap (tile.openstreetmap.org): Kartenkacheln für die Kartenansicht der Projekte und den Arbeitsplatz. Aus den abgerufenen Kacheln ergibt sich der Kartenausschnitt, den Sie ansehen.

Esri (server.arcgisonline.com): Luftbild-Kacheln, nur wenn Sie im Arbeitsplatz das Luftbild als Hintergrund wählen.

Geodienste Hamburg (geodienste.hamburg.de): Fachkarten wie Flurstücke (ALKIS), Biotope, Schutzgebiete, Boden und Hitze, nur bei Projekten in Hamburg und nur, wenn Sie eine dieser Ebenen einschalten, dazu die blasse Straßenkarte unter der Grundkarte „Plan“, wenn Sie diese wählen, und das Luftbild des Landesbetriebs Geoinformation und Vermessung, wenn Sie in Hamburg die Grundkarte „Luftbild“ wählen.

Google (googleusercontent.com): Ihr Profilbild in der Kopfleiste, wenn Sie sich über Google angemeldet haben.

Beim Export nach Word bettet Ihr Browser die Kartenbilder ein und ruft die Kartenkacheln dafür erneut ab, soweit sie nicht im Zwischenspeicher liegen.

Abrufe von unserem Server (der Anbieter sieht die Adresse unseres Servers, nicht Ihre):

Nominatim (nominatim.openstreetmap.org): die Adresse, die Sie in die Ortssuche des Arbeitsplatzes eingeben, und der ungefähre Kartenausschnitt.

Geodienste Hamburg (geodienste.hamburg.de): Grünanlagen und Flurstücke im sichtbaren Kartenausschnitt.

Feinkartierung Grün der Behörde für Umwelt, Klima, Energie und Agrarwirtschaft Hamburg (api.hamburg.de): Teilflächen im sichtbaren Kartenausschnitt, nur in Hamburg.

Biotopkataster Hamburg und Stadtklimaanalyse Hamburg 2023 derselben Behörde (api.hamburg.de): Biotope und Klimabewertung im Umriss einer Fläche, nur in Hamburg und nur, wenn Sie im Panel der Fläche „Amtliche Werte“ aufklappen.

Flurstücksdienste der Länder Baden-Württemberg (owsproxy.lgl-bw.de), Berlin (gdi.berlin.de), Brandenburg (inspire.brandenburg.de), Bremen (geodienste.bremen.de), Hessen (www.gds.hessen.de), Mecklenburg-Vorpommern (www.geodaten-mv.de), Niedersachsen (www.inspire.niedersachsen.de), Nordrhein-Westfalen (www.wfs.nrw.de), Rheinland-Pfalz (www.geoportal.rlp.de), Saarland (geoportal.saarland.de), Sachsen (geodienste.sachsen.de), Sachsen-Anhalt (www.geodatenportal.sachsen-anhalt.de), Schleswig-Holstein (service.gdi-sh.de) und Thüringen (www.geoproxy.geoportal-th.de): Flurstücke im sichtbaren Kartenausschnitt, nur wenn er das jeweilige Land berührt. Für Bayern gibt es keinen offenen Dienst, dorthin geht keine Anfrage.

An diese Dienste gehen weder Name noch E-Mail-Adresse noch andere Angaben zu Ihrem Konto oder Projekt, nur Kartenausschnitte, Koordinaten und Suchbegriffe.

14. Übermittlung in Drittländer

Einige Dienstleister sitzen außerhalb der EU oder verarbeiten dort. Welche Grundlage für welchen Anbieter gilt, steht in der Liste der Empfänger.

Für Anbieter, die nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert sind, gilt der Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10.07.2023 (Art. 45 DSGVO, Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1795); die zertifizierten Unternehmen stehen unter dataprivacyframework.gov/list.

Wo die Liste Standardvertragsklauseln nennt, haben wir die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission vereinbart (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO, Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914, abrufbar unter eur-lex.europa.eu); eine Kopie der vereinbarten Fassung senden wir Ihnen auf Anfrage an kontakt@naturvergabe.de.

Wo die Liste einen Angemessenheitsbeschluss mit Land nennt, gilt der Beschluss der EU-Kommission für dieses Land (Art. 45 DSGVO).

15. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder eine gesetzliche Pflicht besteht.

Nutzerkonto und zugehörige Daten: bis zur Kontolöschung. Ihr Konto können Sie selbst im Bereich „Einstellungen“ löschen. Mit dem Konto werden Anmeldedaten, Sitzungen, Passkeys, Feedback-Nachrichten, KI-Nutzungsdaten und Export-Logs gelöscht, ebenso jede Organisation, in der Sie allein Mitglied sind, mit ihren Projekten. Projekte in einer Organisation mit weiteren Mitgliedern gehören der Organisation und bleiben bestehen. Die Löschung entfernt die Daten aus der Datenbank, sie werden nicht nur als gelöscht markiert. Ausgenommen sind Einträge im Protokoll, deren Organisation bestehen bleibt, und Einträge ohne Organisation wie Anmeldungen: Sie bleiben bis zum Ende ihrer Frist, ohne Ihre E-Mail-Adresse und mit Ihrem Namen. Das gilt auch für den Eintrag über die Löschung des Kontos.

Einzelne Projekte: bis zur Löschung durch eine berechtigte Person der Organisation. Die Löschung selbst steht mit dem Namen des Projekts im Protokoll der Organisation, der Verlauf des Projekts geht mit dem Projekt.

Notizen, Vormerkungen und Unterlagen: bis zur Löschung durch ein Mitglied der Organisation mit Schreibrecht, spätestens mit dem Projekt. Mit einer Unterlage wird auch ihre Datei in Vercel Blob gelöscht. Wird das Konto der Person gelöscht, die sie angelegt hat, bleiben sie ohne deren Namen bestehen.

Anwesenheit im Projekt: 30 Sekunden nach der letzten Meldung gilt sie als beendet und wird mit der nächsten Meldung eines Mitglieds gelöscht, spätestens nach einer Stunde. Wird das Fenster verborgen oder geschlossen, löscht der Browser seine Meldung sofort, soweit er dazu noch kommt.

Sitzungen: sieben Tage. Bei Nutzung verlängert sich eine Sitzung, höchstens einmal am Tag, um weitere sieben Tage.

Anmeldecodes: gültig für zehn Minuten. Fordert jemand einen Code für eine Adresse an, für die es keinen Zugang gibt, geht keine E-Mail hinaus. Die Adresse bleibt bis zum Ablauf des Codes gespeichert und wird binnen einer Stunde danach gelöscht, das gilt für jeden abgelaufenen Code.

Seitenaufrufe und Klicks (eigener Zähler): Eine automatische Löschung ist nicht eingerichtet. Bei der Löschung eines Kontos bleiben die Einträge mit der internen Kennung des Kontos erhalten, die dann keinem Namen und keiner E-Mail-Adresse mehr zugeordnet ist.

Nutzungsereignisse im Arbeitsplatz: zwölf Monate, danach löscht unser stündlicher Wächter sie. Bei der Löschung eines Kontos bleiben sie bis dahin mit der internen Kennung des Kontos erhalten, die dann keinem Namen und keiner E-Mail-Adresse mehr zugeordnet ist.

Protokoll: Anmeldungen und das Öffnen einer Unterlage 90 Tage, alle anderen Einträge zwölf Monate, danach löscht unser stündlicher Wächter sie. Wird eine Organisation gelöscht, gehen alle ihre Einträge mit. Es bleibt ein Nachweis über die Löschung für zwölf Monate: Name der Organisation, Zeitpunkt, Zahl der Mitglieder und was mit ihr gelöscht wurde. Bei Ihrer persönlichen Organisation steht statt des Namens nur „persönliche Organisation“, denn sie trägt Ihren Namen oder den Anfang Ihrer E-Mail-Adresse. Er nennt keine Mitglieder. Das handelnde Konto nennt er nur, wenn der Betreiber gelöscht hat, sonst steht dort „durch Inhaber“. Wird ein Konto gelöscht, steht im Protokoll jeder Organisation, die bestehen bleibt, dass das Mitglied durch die Löschung ausgeschieden ist und wie viele seiner Projekte an wen gingen. Danach entfernen wir die E-Mail-Adresse des Kontos aus allen Einträgen, sein Name bleibt bis zum Ende der Frist des Eintrags.

Server-Logs (Vercel): maximal 30 Tage.

16. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) und Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO). Wenden Sie sich dafür an kontakt@naturvergabe.de.

17. Widerspruchsrecht

Verarbeiten wir Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 Abs. 1 DSGVO). Verarbeiten wir Daten für Direktwerbung, können Sie dem jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen (Art. 21 Abs. 2 DSGVO). Ein formloser Hinweis an kontakt@naturvergabe.de genügt.

18. Widerruf einer Einwilligung

Haben Sie eingewilligt, können Sie die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf bleibt unberührt.

19. Beschwerderecht

Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Für uns zuständig ist: Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit.

20. Pflicht zur Bereitstellung

Die Angaben, die für ein Konto und für die Leistung nötig sind, sind für den Vertrag erforderlich; ohne sie können wir die Leistung nicht erbringen. Darüber hinaus sind Sie nicht verpflichtet, uns Daten bereitzustellen.

21. Stand und Änderungen

Stand: 16.11.2026. Kommt eine neue Kategorie von Empfängern oder erstmals eine Übermittlung in ein Drittland hinzu, informieren wir Sie vorher aktiv. Andere Änderungen veröffentlichen wir auf dieser Seite.

Stand: 16.11.2026